das Zünglein

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Dasein
• das

Exemples en contexte

• das Zünglein an der Waage sein ?

  das Zünglein an der Waage sein ?

• German Mafia das Zünglein an der Waage

  German Mafia tip the scales

• Doch gerade sie sind es, die häufig das Zünglein an der Waage bilden.

  Still, their decisions often tip the scales in our world, which makes it a grievous mistake to underestimate them.

• – Oft genug das Zünglein an der Waage für einen positiven Vertragsabschluss.

  - Often tipping the balance of the scales to produce a positive contract conclusion.

• Ob die Wechselwähler am 8. November das Zünglein an der Waage sein werden, ist schwer zu sagen.

  It's hard to say whether if the vote swappers will tip the scales of power on November 8.

• Arizona ist neben Neu Mexiko, Florida und Virginia einer von vier Staaten, die vor der US-Präsidentschaftswahl am 6. November noch auf der Kippe stehen und in denen Wähler hispanischer Abstammung das Zünglein an der Waage spielen könnten.

  Arizona is one next to New Mexico, Florida and Virginia by four States, which stand before the US presidential elections on November 6. still on the brink and could play tip the scales in which voters of Hispanic descent.

• Wenn Sie dagegen für die Kompromissentschließung der drei Fraktionen stimmen, die hier im Parlament das Zünglein an der Waage bilden, lassen Sie die Tür offen für die Suche nach einer Einigung, wie sie die große Mehrheit dieses Hauses erhofft.

  On the other hand, by voting in favour of the compromise resolution by Parliament 's three 'pivotal'groups, you will leave the way clear to seek an agreement that the broad majority of us, of you, say you want.