das Zählwerk

Sie sollten weder versuchen, die Zahl am Zählwerk zu verändern, noch das Zählwerk vom Wirkstoffbehälter zu trennen.

Never try to alter the numbers on the counter or detach the counter from the metal can.

Deshalb sollten Patienten weder versuchen, die Zahl am Zählwerk zu verändern, noch das Zählwerk vom Wirkstoffbehälter zu trennen.

The counter cannot be reset and is permanently attached to the canister.

Patienten sollen sich an den Arzt wenden, wenn das Zählwerk,,020 " anzeigt, um die Weiterversorgung sicherzustellen.

Patients should consider getting a replacement when the counter shows the number 020.

Dabei sind das Zählwerk mit einem Vergleichsglied, das den Zählerstand mit einem einstellbaren Grenzwert vergleicht, und das Vergleichsglied mit einer Motorabschaltvorrichtung verbunden.

In this case, the counting mechanism is connected to a comparison element which compares the count with an adjustable limit value, and the comparison element is connected to a motor disconnection device.

Das Zählwerk kann nicht verstellt werden.Es ist dauerhaft mit dem Wirkstoffbehälter verbunden.

Patients should never try to alter the numbers on the counter or detach the counter from the metal canister.

Wenn das Zählwerk eine 0 anzeigt, ist Ihr Inhalationsgerät leer (ist das Pulver aufgebraucht) .

Once the counter shows 0, your inhaler is empty.

Um das Zählwerk auf null zu stellen

To set the counter to zero

(Die Freigabe der Einzeldosis wird durch das Zählwerk angezeigt.)

Do not play with the lever as this opens the blisters and wastes medicine.