das Wort führen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Er führte das große Wort.
• führen
• das Protokoll führen
• das Wort erhalten
• das Wort ergreifen
• Wohin soll das alles nur führen?
• führen zu
• das letzte Wort haben

Exemples en contexte

• Und nannten Barnabas Jupiter und Paulus Merkurius, dieweil er das Wort führte.

  And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

• Aber man kann diese Debatte nicht mit den Worten der Boulevardpresse führen.

  But one cannot conduct this debate in the terms employed by the tabloid newspapers.

• mit diesen worten führt uns der psalmist in das geheimnis ein, in der gegenwart gottes zu stehen.

  with these words, the psalmist introduces us into the mystery of being in god's presence.

• Das Wort an sich führt schon zu allen beteiligten Elementen der Theaterdefinition

  The word in itself leads to all involved elements of the definition of theater

• Wer als Kommissar für den Binnenmarkt zuständig ist und bei der Anhörung ständig das Wort Subsidiarität im Munde führt, hat nämlich von den großen gemeinsamen Aufgaben Europas zu wenig begriffen.

  A Commissioner responsible for the internal market who, during the hearings, was forever mouthing the word " subsidiarity " has clearly not understood enough about the great common tasks facing Europe.

• Das aristotelische Erbe und das der westlichen Kunstgeschichte haben dazu geführt, dass diese beiden Worte in dem einzelnen Begriff der Nachahmung vermischt werden.

  The Aristotelian heritage and that of Western art history have made it such that these two words are confused under the single term of mimesis.

• Bei all den schönen Worten des Kommissionsdokuments, dieses Abkommen führt zu einer Katastrophe für Mensch und Umwelt.

  For all the fine words in the Commission document, this agreement is creating a human and environmental disaster.

• Auch in den übrigen Ausschüssen wurden Vorschläge gemacht und Diskussionen geführt, wie wir an den Worten der Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Entwicklungsausschusses, Frau Ulla Sandbaek, und ihren diesbezüglichen Fragen sehen konnten.

  It has also given rise to proposals and debates in the other committees, as we have seen in the Committee on Development and Cooperation, through the rapporteur for the committee 's opinion, Mrs Ulla Sandbaek, and her pertinent questions.