das Wohngebäude

Im 18. Jahrhundert wurden die Kirche sowie einige der Wohngebäude der Abtei umgebaut.

In the 18th century, the church was rebuilt as well as some of the abbey’s residential buildings.

Schließlich und auch dadurch bedingt einen Rückgang der Heizkosten für Wohngebäude, die von den Bürgern gezahlt werden müssen.

Lastly, again by implication, a reduction in the cost of residential heating to be paid by citizens.

Die energetischen Verbräuche (Endenergie) der bestehenden Wohngebäude entsprechen dem unsanierten Gebäudestandard des Errichtungszeitraums.

The energy consumption (final energy) of the existing residential buildings corresponds to the un-renovated building standard of the period when they were constructed.

eines der grössten wohngebäude

one of the greatest living

Neue Wohngebäude in den Wohnhäusern

New residential buildings in apartment houses

Für später errichtete Wohngebäude ist der 1. Januar 2009 Stichtag.

For later built residential building is 1st January 2009 deadline.

Für später errichtete Wohngebäude gilt der 1. Januar 2009 als Stichtag.

For later built residential building shall be 1 January 2009 as the date.

Dieser Fonds würde selbstverständlich nicht nur die Beheizung für Wohngebäude unterstützen, sondern für alle Gebäude in der EU.

The fund would, of course, support not only heating for blocks of flats, but also for all buildings in the EU.