das Wohlwollen

Ich engagiere mich sehr fuer das Wohlwollen der Menschen auf unserem Planet

I am very much for the good will of the people on our planet

Das übermächtige Frankreich wollte mit diesem Geschenk sich das Wohlwollen des zu dieser Zeit aufstrebenden Amerika sichern

The overwhelming France wanted to secure this gift to the benevolence of the distinguished at this time America

Also versucht logischerweise jeder, das Wohlwollen der Kommission zu erlangen, um auf die Liste der Freunde gesetzt zu werden.

So, logically, everyone tries to please the Commission in order to get on its list of friends.

das übermächtige frankreich wollte sich mit diesem geschenk das wohlwollen des zu dieser zeit aufstregbenden amerikas sichern

the overpowering France wanted to with this gift that want to probably the back up to this time aufstregbenden America's

Wir werden in engem Kontakt bleiben, bis eine Lösung gefunden ist, und ich vertraue in dieser Angelegenheit auf das Wohlwollen der Ministerin.

We agreed to remain in close contact until a solution is found and I am convinced of her goodwill in that regard.

Sie haben für das Wohlwollen der vorherigen Regierung sogar einen ihrer Chefredakteure 'geopfert' / Also kommen Sie mir bitte nicht mit 'Unabhängigkeit'

You even 'sacrificed' one of your editors-in-chief for the goodwill of the previous government / so please don't come to me with 'independence'

Doch wir haben alle erlebt, wie Herr Trichet im Ausschuss für Wirtschaft und Währung seiner Nationalität abschwor- I'm not a frenchman-, um sich das Wohlwollen der Kommission zu sichern, was im ja wohl auch gelungen zu sein scheint.

Nevertheless, as we all saw, Mr Trichet renounced his nationality in the Committee on Economic and Monetary Affairs, saying 'I 'm not a Frenchman'- in order to gain the good graces of the Commission, in which he appears to have succeeded.

Herr Kerr, Sie kennen das Wohlwollen dieser Präsidentschaft, vor allem an den Freitagvormittagen, welches friedliche Tage sind.

Mr Kerr, you are aware of the leniency of this Chair, particularly on Friday mornings, which are peaceful days.