das Wohlbefinden

Und überhaupt, wo bleibt das Wohlbefinden der Tiere?

And apart from this, whatever happened to animal welfare?

Das wohlbefinden der teilnehmer kann verbessert werden.

The well-being of participants can be improved.

Das Wohlbefinden der Tiere gehört zu unserem ethischen Grundverständnis.

(DE) Animal welfare is part of our basic ethical understanding.

Das Wohlbefinden der Hennen wird geschützt; es bringt Gewinn und ist populär.

It protects the welfare of the hen; it is profitable and it is popular.

Das Wohlbefinden der Tiere muss zu unserem ethischen Grundverständnis gehören.

Animal welfare must form part of our basic ethical philosophy.

Der tiergerechte Transport von Zucht-und Nutztieren ist für das Wohlbefinden der Tiere sehr wichtig.

Proper transportation of breeding and utility animals is very important for the wellbeing of animals.

Wir kontrollieren nur auf Salmonellen oder was auch immer, aber das Wohlbefinden der Tiere kontrollieren wir nie.

We only check for salmonella, or whatever, but we never check for animal welfare.

Effektive Vibrations-/Geräusch-Reduzierung, um die Komfort Klasse 2 für das Wohlbefinden der Crew zu garantieren.

High-level vibration/ noise reduction to ensure Comfort Class 2 for the well-being of the crew.