das Wirtschaftsrecht

Wirksam heißt, dass es tatsächlich die Gleichberechtigung, die Waffengleichheit der Rechtsinstrumente für das Wirtschaftsrecht und das Kulturrecht sichert.

By effective, I mean that it really does ensure equality, and ‘equality of arms’ for the legal instruments in business and cultural law.

Zweitens: Wir brauchen ein wirksames Instrument.Wirksam heißt, dass es tatsächlich die Gleichberechtigung, die Waffengleichheit der Rechtsinstrumente für das Wirtschaftsrecht und das Kulturrecht sichert.

The reason why October 2005 is so crucial is that we would otherwise be put at a disadvantage in terms of trade law, and there is the risk of UNESCO being too late in producing a legal instrument.Secondly, we need an effective instrument.