das Wiedererlangen

Nur so kann sie das Vertrauen der Bürger wiedererlangen, das heute mehr denn je verloren scheint.

It is the only way to obtain the confidence of the citizens, which today seems more lost than ever before.

Die Besatzungsarmee muss abziehen und Zypern muss den Status wiedererlangen, den es nach den Verträgen von Zürich und London hatte, die auch von England unterzeichnet wurden, dessen brillanter Sprössling der Kommissar zweifellos ist.

It goes without saying that our vote against the regulation does not mean that we reject assistance to the Balkan countries.

Besteht nicht ein weiterer Beweggrund zum gemeinsamen Aufbau der erweiterten EU darin, für die Bürger Befugnisse wiederzuerlangen, die nach und nach den Kräften des Marktes überlassen worden waren?

Is not another reason for building this enlarged Union together to recover, for the citizens, the powers that have gradually been handed to market forces?

Darüber hinaus werden den Polen in Litauen Schwierigkeiten bereitet, wenn sie versuchen, Land wiederzuerlangen, das ihnen vom kommunistischen Regime abgenommen worden war, und erst kürzlich wurde sogar das kulturelle Leben der Minderheiten getroffen.

Furthermore, difficulties are being created for Poles in Lithuania who are trying to regain land seized by the Communist system, and recently even the cultural life of minorities has been hit.

Verzögertes Wiedererlangen des Bewusstseins

Awakening, Post-Anesthesia Delayed

- durch eine erhebliche Kürzung der Arbeitszeit, damit die Arbeitnehmer ihre Kreativität wiedererlangen und das verloren gegangene Gleichgewicht zwischen Berufs- und Familienleben wiederherstellen können.

- by fundamentally reducing working times, so that workers can regain their creative spirit and redress the balance lost between work and family life.

Verwendung von Glukagon Sie können das Bewusstsein schneller wiedererlangen, wenn Ihnen das Hormon Glukagon von einer

Using glucagon You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by rod

Sie können das Bewusstsein schneller wiedererlangen, wenn Ihnen das Hormon Glucagon von einer Person, die mit dessen Gabe vertraut ist, injiziert wird.

You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by someone who knows how to use it.