das Widerrufsrecht

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Widerruf
• widerruft
• Widerspruchsrecht
• widerrufen
• widerrechtlich
• widerrufend
• Widerrufung
• widerruflich

Exemples en contexte

• Ausschluss des Widerrufsrechtes Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen

  Exclusion of the cancellation The right does not apply to contracts

• Wenn das Produkt einen Garantieschein oder ein sonstiges auszufüllendes Dokument enthält, darf dieses nicht ausgefüllt sein, sonst entfällt das Widerrufsrecht des Käufers.

  Also, if the product was accompanied by a guarantee sheet or any other document to be completed, this document has to be non-completed if the Buyer wishes to retract.

• Ich habe die Informationen über das Widerrufsrecht und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden.

  I have read and understood the information on the right of revocation and the privacy policy.

• ACHTUNG! Das Widerrufsrecht erlischt mit dem ersten Downlaod!

  DANGER! The right of revocation expires on the first Downlaod!

• An das Widerrufsrecht, Artikel 4 des Kommissionsvorschlags, sind einige sehr komplizierte Bedingungen geknüpft.

  The right of withdrawal, Article 4 of the Commission proposal, is subject to a number of very complicated conditions.

• Das Widerrufsrecht besteht nicht bei den folgenden Verträgen:

  The right of withdrawal does not apply to the following contracts:

• Das Widerrufsrecht besteht nicht bei einer Lieferung von Waren, die nach besonderen Kundenwünschen (z.B. Änderungen oder Sonderanfertigungen) gefertigt wurden oder wenn die Ware, aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet ist.

  The right does not exist in the delivery of goods which were manufactured according to specific customer requirements (eg, changes or special) or if the product is not suitable by nature for a return.

• In diesem Fall sollte der Verbraucher das Widerrufsrecht nicht verlieren, sollte aber für einen etwaigen Wertverlust der Waren haften.

  In this case the consumer should not lose the right to withdraw but should be liable for any diminished value of the goods.