das Wettbewerbsrecht

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Wettbewerbs...
• Wettbewerb
• Wettbewerbe
• nicht wettbewerbsfähig
• Wettbewerber
• Wettbewerbsdruck
• wettbewerbsfähig
• Wettbewerbsverbot

Exemples en contexte

• Nach einer Geltungsdauer von fast 40 Jahren hatte das Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft erste Ermüdungserscheinungen gezeigt.

  Having been in force for 40 years, Community competition law had begun to show signs of exhaustion.

• Das Wettbewerbsrecht und die Arbeitnehmerfreiheit machen dies notwendig.

  This is necessary because of competition law and freedom of movement for workers.

• Auch das Wettbewerbsrecht und das Beihilferecht werden nicht eingeschränkt.

  Nor will competition law or state aid rules be restricted.

• Dies haben auch das Wettbewerbsrecht und die Wettbewerbspolitik zu berücksichtigen, auch im Rahmen der Fusionskontrolle.

  I would like to remind you in this context that the Nice European Council expressly described economic performance as being inseparable from social progress.

• Auf einem wettbewerbsfähigen Markt wie dem Fahrzeugmarkt sollte das Wettbewerbsrecht nicht das Machtgleichgewicht zwischen den verschiedenen Vertragsparteien überlagern.

  In a competitive market such as the car market, competition law should not interfere with the balance of powers between the different contracting parties.

• Die Branche wird zudem von einer Reihe komplexer Vorschriften geregelt (bezüglich Sicherheit und Umweltverträglichkeit zum Beispiel), weshalb das Wettbewerbsrecht auf den marktspezifischen Besonderheiten basieren muss.

  In addition, this sector is governed by a large number of complex regulations (relating to safety and the environment, for example) and therefore competition law must be based on the specific features of this market.

• Das Wettbewerbsrecht will gerade den Verkauf fördern.

  Competition law seeks to promote the sale straight.

• Wir können sagen, dass das Wettbewerbsrecht heute in der dänischen Bevölkerung ein wichtiges Thema ist- und dafür gebührt Ihnen Dank.

  We can therefore say that competition law has been accorded an important place in the Danish consciousness. That is something for which I would thank you.