das Werkstück

Sie können das Werkstück mit Hilfe eines Cuttermesser von dem Drucktisch lösen, in dem Sie flach unter das Werkstück hebeln.

You can release the workpiece from the printing table with a cutter knife by levering below the workpiece. 

hier wird das werkstück für das cam system vorbereitet

here the workpiece for the cam system is prepared

Als erstes wird das Werkstück in die Station transportiert

First the workpiece in the station will be transported

Wir laden das Werkstück in die zweite operation und positionieren es

We load the workpiece into the second operational position, and it

Die Adapterschraubstation verbindet das Werkstück mit der Adapterplatte.

The Adapterschraubstation connects the workpiece with the adapter plate.

Der Greifer dreht um 180° und setzt das Werkstück in die Aufnahme (3) des ein.

The grip arm rotates 180° and inserts the workpiece into the intake (3) of .

Positionieren Sie das Werkstück in der Presse und schließen Sie sie so, dass sie das Material locker hält.

Position the work piece in the Brake and close the Brake to loosely hold the material.

Bewegen Sie das Werkstück, bis die Markierungen mit den Enden der Messgeräte übereinstimmen und sperren Sie die Presse dann.

Move the workpiece until the marks align with the ends of the gauges, then lock the brake.