das Wenige

Irgendwie muß es uns gelingen, das Wenige, das wir erreicht haben, zu potenzieren.

In any case, let us know how to make the most of the little that we have achieved.

Sie bekämpfen sich zwar nicht gegenseitig, bringen jedoch die Zivilbevölkerung um das Wenige, das ihr noch verblieben ist.

They do not fight each other, but they rob the civilian population of the little it has left.

Nur das Wenige, das ich lernen konnte, meine begrenzten und bescheidenen Erfahrungen im Zusammenhang damit, was der Kampf gegen eine terroristische Organisation über mehr als fünfundzwanzig Jahre in meinem Land, Spanien, und im Baskenland bedeutet.

Simply the little I have been able to learn, my limited and modest experience of what fighting a terrorist organisation has meant, for more than twenty-five years, in my country, Spain, and in the Basque Country.

Auch der Vertrag von Lissabon wird nicht viel mehr als das Wenige, was erreicht wurde, bieten: Perspektivlosigkeit eines Europas, das keine geopolitische Vision hat.

The Lisbon Treaty will not offer anything more than the little that has been achieved: the lack of perspectives of a Europe that has no geopolitical vision.

Das Wenige, was wir uns noch an Essen gönnen, muss in erster Linie gesund sein, gut schmecken, und es soll nach dem Empfinden der Verbraucher auch umweltgerecht erzeugt werden.

The limited quantity of food we still allow ourselves must first and foremost be healthy, taste good and be produced in an environmentally sound way in consumers ' eyes.

Wenn das bedeutet, dass weniger getan wird, dann sollten wir das Wenige besser tun.

This also applies to states that are quite well off.

Vielleicht sollten wir uns überlegen, ob wir nicht weniger, aber das Wenige besser tun sollten.

Perhaps we have to start to think about doing less but better.

Wenn wir das Wenige nicht ausgegeben hätten, gäbe es keinen Grund, mehr finanzielle Mittel zu fordern.

The reason for this is that if we did not spend what little we do have available, requests for additional funding could not be justified.