das Weltsystem
Aucune entrée dans le dictionnaire.
Vouliez-vous dire
Exemples en contexte
-
An der Peripherie des kapitalistischen Weltsystems sind zudem die weiteren Folgen ablesbar: Die Vernichtung von Kredit- und Wertpapieren ist der Auftakt für einen realwirtschaftlichen Schrumpfungsprozess.
And on the periphery of the capitalist world system, other consequences can be seen: the annihilation of credit instruments and securities is the prelude to a shrinkage in the real economy.
-
Zudem rufen auch die Widersprüche und Gegensätze innerhalb des imperialistischen Weltsystems Verwerfungen und Ungleichgewichte hervor, die sich die Volksbewegung zunutze machen kann.
At the same time, the opposing positions and antagonisms within this world imperialist system cause difficulties and delays which the popular movement can turn to its advantage.
-
Das Ziel besteht darin, kleine, schwache Staaten unter dem Schirm des westeuropäischen Pols des imperialistischen Weltsystems zusammenzuführen.
The aim is to bring small, weak countries under the umbrella of the western European wing of the international imperialist system.
-
Daher muss sie methodisch, planerisch, kollektiv und dynamisch in den Globalisierungsprozess einbezogen werden, um in dem neuen Weltsystem geeignete Verfahrensregeln zu erarbeiten.
It must therefore become involved in a methodical, planned, collective and dynamic manner in the globalisation process, in order to develop proper rules of operation in the new world system.
-
Ein Europa, das in einem multipolaren Weltsystem für Frieden, Zusammenarbeit und Gerechtigkeit eintritt.
A Europe which, in a multipolar global system, works for peace, cooperation and justice.
-
Das Gute an der jetzigen Erweiterung ist, dass es keine zwei Weltsysteme mehr gibt.
The prolonged costs involved with adopting the will still remain a burden for new Member States for several more years.