das Weiterbestehen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Weiterbestand
• weitergehen
• Weitergehen!
• dastehen
• weiter vorgehen
• das Wort weiter geben an
• bestehen
• am weitesten

Exemples en contexte

• die Bescheide über das Weiterbestehen der Sozialversicherung

  the decisions on the continued existence of the social security

• Das Weiterbestehen der nationalen Kontrollstellen steht außer Zweifel.

  The continued existence of national control points is beyond doubt.

• Für die mittelständischen Unternehmen in Europa ist das Weiterbestehen der gegenseitigen Anerkennung unerlässlich.

  It is essential that mutual recognition should continue for the sake of Europe 's small and medium-sized enterprises.

• Das Weiterbestehen des Kohäsionsfonds ist für Irland und die anderen Nehmerländer für die Umsetzung ihrer Ziele unabdingbar.

  The continuation of the Cohesion Fund is essential to Ireland and the other cohesion countries in the pursuit of this aim.

• Ich möchte die Mitgliedstaaten und die Anwesenden bitten, sich für das Weiterbestehen der derzeitigen Abweichung auszusprechen.

  I would ask the Member States and those present to allow the continuation of that derogation.

• Der Wald verfügt über ein großes Aufnahmevermögen für wild lebende Tierarten und es ist wichtig, für das Weiterbestehen der Arten zu sorgen, die diese Lebensräume natürlich bevölkern.

  Forests have a substantial capacity for hosting wildlife, and the species that naturally colonise these habitats deserve to exist.

• Der Vorschlag kann der Beschäftigung billiger Arbeitskräfte bis zu einem gewisser Grad einen Riegel vorschieben, nicht aber das Weiterbestehen der Dienstleistungen oder der Beschäftigung gewährleisten.

  The proposal may go some way to putting a stop to the use of cheap labour, but it will not protect the sustainability of the services or employment.

• das Weiterbestehen

  the persistence