das Weichei

Nur ein weichei kann die aufgabe bewältigen

Only a wimp can handle the task

Herr Präsident! Zuerst einmal, danke Bartho, dass du darauf hingewiesen hast, dass dieser Artikel 202 absolut ein legistisches Weichei ist, mit dem weder Rat noch Kommission eine Freude haben können.

Mr President, I would first like to thank Mr Pronk for pointing out that Article 202 is by no means a legislative soft option, and it does not make life easy for the Council or the Commission.

Wenn Dani mitfühlend war, und das musste sie schon zugeben, dann war Melanie bei ihnen im Büro aber noch ein viel größeres Weichei.

If Dani was a bleeding heart, and she had to admit she was, the only bigger softy in the office was Melanie.