das Wegnehmen

Aber du kannst doch auch etwas aus der Höhe wegnehmen, das heisst du zeigst nicht die komplette Gebäudehöhe in der Ansicht, aber trotzdem den Beginn des Gebäudes von der Oberkante Gelände.

But you can also take away something from on high, that is not you show the full height of the building in the view, but still. The beginning of the building of the Ground level

Es ist aus unserem demokratischen Verständnis heraus undenkbar, dass ein Gerichtshof vielen Wählerinnen und Wählern nachträglich einfach das Recht wegnimmt, die politische Situation in ihrem Land durch Wahl selbst zu beeinflussen.

It is unfathomable, in our understanding of democracy, that a court should simply deny numerous voters the right, after the fact, to influence the political situation in their country by casting their vote for their preferred party.

Durch die Fixierung des Messwertes nur wenige Zehntelmillimeter entfernt vom Kopf ist eine Verdrehung nach Wegnehmen des Stiftes vom Kopf des Patienten nicht mehr möglich.

By fixing the measurement only a few tenths of a millimeter away from the head, it is no longer possible to rotate the pin or to remove it from the patient's head.

wegnehmen der shutkabels

take away the shutkabels

aufbringen und wegnehmen der Last

Apply and remove the load

Weil ich nicht alles von der wegnehmen will

Because I want to take away everything from the

wenn ich schutzfolie wegnehme die ihnen ist

if I take away the protective film is them

Ich will alles aus dem Lande wegnehmen, spricht der HERR.

I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.