das Wegerecht

Dingliche Wegerechte schlagen sich im Wert des Grundstücks nieder, weil sie seine Verwendbarkeit beeinträchtigen. In der Regel ergibt sich ein Wegerecht nicht direkt als Gewohnheitsrecht, sondern muss im Grundbuch eingetragen sein.

In rem rights of way are reflected in the value of the land, because they affect his availability. Typically, arises a right of way directly as customary law, but must be entered in the land register.

Immer wieder gibt es große Schwierigkeiten bei der Vergabe von Wegerechten.

Time and again they come up against serious difficulties as regards the granting of rights of way.

Die Betreiber erhalten hierdurch wenigstens einen Überblick über die Rechtslage, der ihnen bei der Beantragung von Wegerechten viel Zeit ersparen kann.

This would at least give operators an overview of the legal situation, thereby saving a great deal of time when applying for rights of way.