abhandenkommen

Abhandenkommen von fremden Sachen

Loss of foreign matters

Zerstörung oder Abhandenkommen von Geld

Destruction or loss of money

Abhandenkommen von fremden, berufsbezoge-

Loss of foreign, job-related

Abhandenkommen von Schlüsseln und Codekarten

Loss of keys and code card

7. Neuausstellung bei Defekt oder Abhandenkommen

7. Reissue in the Event of Defect or Loss

Doch gibt es drei Fälle, in denen ein Abhandenkommen als endgültig betrachtet werden sollte:

In contrast, three types of situations can be identified where the loss should be deemed to be definitive:

für Ansprüche aus der Beschädigung, Vernichtung sowie dem Abhandenkommen bewachter Sachen.

for claims arising from the damage, destruction and the loss of guarded items.

Der Mieter hat das Abhandenkommen der Mietsache zu vertreten, es sei denn, er hat alle erforderlichen und ordnungsgemäßen Sicherungsmaßnahmen getroffen.

The renting party is responsible for any loss of the leased property, unless he has taken all necessary and proper safety measures.