abgeschlagen sein

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• weit abgeschlagen sein
• abgeschlagen
• niedergeschlagen sein
• Sein Ruf ist angeschlagen.
• angeschlagen
• abgestorben sein
• aufgeschlagen
• ausgeschlagen

Exemples en contexte

• Die neuen Länder sind weit abgeschlagen.

  The new countries lag far behind.

• Ich habe den Seitenspiegel seines autos abgeschlagen

  I have cut off the side view mirror of his car

• In der Gruppe F ist Luxemburg zwar abgeschlagen.

  In Group F, Luxembourg is indeed cut off.

• Geräte bei hohen Temperaturen lagern um die Klebeverbindung der Abdeckung zu erweichen und dann die Abdeckung durch Abschlagen zu entfernen. Das Risiko empfindliche Analysesteuergeräte beim Abschlagen zu beschädigen ist sehr hoch.

  Devices at high temperatures store in order to soften the adhesive bond of the cover and then to remove the cover by knocking off. The risk to damage the sensitive analysis of the expensive equipment at tee-off is very high.

• AE war preislich gesehen weit abgeschlagen

  AE was chipped seen priced far

• Aufgelesen, nachdem sie heruntergefallen sind. Mit dem Messer abgeschlagen. Vom Baum geschüttelt.

  Picked up after they have been dropped. Cut off with a knife. Shaken from the tree.

• Es ist sehr schwierig, Herrn Mandela etwas abzuschlagen.

  It is very difficult to say No to Nelson Mandela.

• Hahaha :-) Okay, wenn es wirklich dein wunsch ist werde ich ihn dir nicht abschlagen :-)

  Hahaha :-) Okay, if it is your wish, I really would not refuse it to you :-)