abgelöst werden

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• abgelöst
• abgehalten werden
• abgebrochen werden
• werden
• Werden
• ... werden
• alt werden
• Arzt werden

Exemples en contexte

• alte baureihe wird vollständig abgelöst werden

  old model series will be completely replaced

• Dieser Teil wird durch einen neuen abgelöst werden, sobald das Verfahren zur Folgenabschätzung und Prüfung von Alternativlösungen abgeschlossen ist.

  That part of the project will be replaced by a new one once the full procedure of identifying impacts and exploring alternatives has been completed.

• Der Rollout wurde mit 1800 Thin Clients realisiert auf RF-ID Tags wurde aus kostengründen verzichtet und die Hardware wurde mit Barcodes erfasst. Die Access Datenbank konnte Erfolgreich durch eine eigen Entwicklung abgelöst werden.

  The rollout was implemented with 1800 thin clients on RF-ID tags has been omitted for cost reasons and the hardware was detected with barcodes. The Access database could be successfully replaced by a self-development.

• Es wurde öffentlich bekanntgegeben, daß die Finanzkontrollmechanismen der Europäischen Kommission durch ein dezentrales System interner Audits in den einzelnen Generaldirektoraten abgelöst werden sollen.

  The replacement of the European Commission’s financial control by a decentralised structure based on internal audits within the individual Directorates-General has been publicly announced.

• Eine solche Situation wird höchstwahrscheinlich dazu führen, dass die durch Öl verursachten Konflikte durch Konflikte wegen Trinkwassers und Nahrungsmitteln oder durch den schieren Überlebenskampf abgelöst werden.

  This kind of situation will most probably lead to conflicts over oil being superseded by conflicts over drinking water and food or by a fight for survival.

• kann abgelöst werden

  can be replaced

• soll abgelöst werden

  will be replaced

• abgelöst werden durch

  be replaced by