Missverhältnis zwischen ... und ...

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Missverhältnis
• Mischverhältnis
• Missverhältnisse
• Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis
• Mischungsverhältnis
• Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
• Mietverhältnis
• zwischen Baum und Borke

Exemples en contexte

• Missverhältnis zwischen Informationsbedarf und Informationsgebung

  Mismatch between information needs and Informationsgebung

• Ich weiß, dass es in anderen europäischen Ländern ähnliche Missverhältnisse zwischen Ausbildungsmöglichkeiten und Nachfrage gibt.

  I know that similar disconnects between training and demand exist in other European countries.

• missverhältnis zwischen afa dauer und tatsächlichem modernisierungszyklus bietet potenzial

  mismatch between afa duration and actual offers potential upgrade cycle

• Das Missverhältnis zwischen unseren Kompetenzen und unseren finanziellen Ressourcen war nie größer.

  The disparity between our competences and our financial resources has never been so great.

• Daran kommt man nicht vorbei, das ist eine Realität, und Sie haben es alle gesagt, es besteht ein Missverhältnis zwischen der reichen Fülle seiner Ziele und seinem schwachen Budget.

  This is certainly the case and must be recognised. Further, as you have stated, there is a mismatch between the number of objectives agreed and the level of the budget.

• Ich muss sagen, dass meiner Meinung nach ein grobes Missverhältnis zwischen dem Titel des Entwurfs und seinem Inhalt besteht.

  That is an insult to all those who perished in the Holocaust, and I ask you to protest against it.

• Das Missverhältnis zwischen $649.121,78 für 5 Monate und $137.705,38 für 7 Monate ist für jedermann ersichtlich.

  The difference between $649,121.78 for 5 months and $137,705.38 for 7 months can be appreciated by anyone.

• Das Missverhältnis zwischen Militäroperationen auf der einen Seite und den nicht ausreichenden Mitteln für zivile Zwecke andererseits verhindert regelrecht eine Verbesserung der Lebensverhältnisse in Afghanistan.

  The imbalance between military operations, on the one hand, and the insufficient resources for civil purposes, on the other, is directly preventing any improvement in the living conditions in Afghanistan.