Abbau der Arbeitslosigkeit

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Arbeitslosigkeit
• Jugendarbeitslosigkeit
• Massenarbeitslosigkeit
• von Arbeitslosigkeit betroffen
• Arbeitsloser
• konjunkturelle Arbeitslosigkeit
• bei der Arbeit
• arbeitslos

Exemples en contexte

• Nirgendwo erfolgte ein so drastischer Abbau der Arbeitslosigkeit wie gerade in Spanien.

  Nowhere has unemployment fallen so dramatically as in Spain.

• Keiner dieser vier Pfeiler wird kurzfristig wesentlich zum Abbau der Arbeitslosigkeit beitragen.

  None of those four pillars will make a significant impact on unemployment in the short term.

• Und wie werden wir uns nun, da der Erweiterungstermin immer näherrückt, ernsthaft dem Abbau der Arbeitslosigkeit widmen können?

  And how are we going to be able to deal seriously with unemployment with the date for enlargement ever nearer?

• Wenn die Geburtenzahlen in einer Gesellschaft drastisch zurückgehen, gibt es kein nachhaltiges Wirtschaftswachstum und somit keinen Abbau der Arbeitslosigkeit.

  When a society 's birth rate plummets, there can be no lasting economic growth and therefore no gradual reduction in unemployment. We are constantly being told that economic and social policy cannot be separated.

• An ihre Stelle sind viele Kleinbetriebe getreten, die aber nicht zu einem Abbau der Arbeitslosigkeit beitragen konnten, und für weite Bevölkerungsteile herrscht völlige Perspektivlosigkeit.

  Many small businesses have grown in its place but have not been able to solve the problem of unemployment and there are absolutely no prospects for large sections of the population.

• Derartige Reformen sind im Hinblick auf die Steigerung des Wachstumspotenzials der europäischen Wirtschaft, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und einen nennenswerten Abbau der Arbeitslosigkeit unabdingbar.

  These reforms are of the utmost importance in order to raise the growth potential of the European economy, to foster job creation and to reduce unemployment significantly.

• Sowohl die Erhöhung des Arbeitskräfteangebots als auch die Steigerung der Produktivität würden die Voraussetzungen zur Schaffung von Arbeitsplätzen verbessern und den Abbau der Arbeitslosigkeit unterstützen.

  Both an increase in the available work force and an improvement in productivity would improve the situation in terms of creating jobs and helping to reduce unemployment.

• Unsere Freude müßte sehr viel größer sein und wäre auch viel größer, wenn wir neben dem Fortschritt zur Währungsunion auch einen gleichzeitigen Erfolg beim Abbau der Arbeitslosigkeit und der Verminderung des regionalen Gefälles hätten.

  Our satisfaction would be far greater if only, along with the progress on monetary union, there was some parallel success in the reduction of unemployment and in the limiting of regional inequalities for us to welcome, as there ought to be.